LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenDänisch · Verben
Må ikke, behøver ikke oder må gerne
må bedeutet 'dürfen, erlaubt sein'. In der Verneinung wird es zu einem Verbot: må ikke bedeutet 'darf nicht', niemals 'muss nicht'. Englisch- und Deutschsprachige verwechseln das oft.
- må ikke = darf nicht, nicht erlaubt: Du må ikke ryge her (Du darfst hier nicht rauchen).
- behøver ikke = muss nicht, braucht nicht: Du behøver ikke (at) komme i morgen (Du musst morgen nicht kommen).
- må gerne = darf, ist willkommen zu: Du må gerne låne min cykel (Du darfst gerne mein Fahrrad leihen).
Bitte um Erlaubnis mit Må jeg (gerne) …? (Darf ich …?) Vermeide skal ikke für 'muss nicht': Es bedeutet meist 'sollte nicht' oder 'wird nicht'. Wenn etwas einfach nicht nötig ist, sag behøver ikke.
Beispiele
- Man må ikke cykle på fortovet.
- Du behøver ikke at komme i morgen.
- Må jeg gerne låne din blyant?
- Du må gerne sidde her.
Jetzt bist du dran
Du (må ikke | behøver ikke) ryge her, det er forbudt.Lösung anzeigen
Du må ikke ryge her, det er forbudt.
Vi (behøver ikke | må ikke) skynde os, toget kører først om en time.Lösung anzeigen
Vi behøver ikke skynde os, toget kører først om en time.
Du (må gerne | må ikke) tage en småkage mere, der er nok til alle.Lösung anzeigen
Du må gerne tage en småkage mere, der er nok til alle.
Man (må ikke | behøver ikke) parkere foran indkørslen, for så kan vi ikke komme ud.Lösung anzeigen
Man må ikke parkere foran indkørslen, for så kan vi ikke komme ud.
Du (må ikke | behøver ikke) tage paraply med, det bliver solskin hele dagen.Lösung anzeigen
Du behøver ikke tage paraply med, det bliver solskin hele dagen.
Du (må ikke | må gerne) låne min cykel, jeg skal ikke bruge den i dag.Lösung anzeigen
Du må gerne låne min cykel, jeg skal ikke bruge den i dag.
Du (behøver ikke | må ikke) røre ovnen, den er stadig meget varm.Lösung anzeigen
Du må ikke røre ovnen, den er stadig meget varm.
Du (må gerne | behøver ikke) betale, entréen er gratis i dag.Lösung anzeigen
Du behøver ikke betale, entréen er gratis i dag.
I (behøver ikke | må gerne) sidde her, pladserne er ledige.Lösung anzeigen
I må gerne sidde her, pladserne er ledige.
I (må gerne | må ikke) bade her, strømmen er alt for stærk.Lösung anzeigen
I må ikke bade her, strømmen er alt for stærk.