Dänisch · Verben

Infinitiv oder Präsens (-r)?

Im gesprochenen Dänisch klingen spise und spiser fast gleich, daher ist das geschriebene -r auch für Dänen ein klassischer Fehler.

Das Präsens endet immer auf -r: Han spiser rugbrød (Er isst Roggenbrot). Vi bor i Aarhus (Wir wohnen in Aarhus). Es ist das Verb, das die Zeitform trägt, auch nach der Konjunktion at (dass): Jeg tror, at hun arbejder (Ich glaube, dass sie arbeitet).
Der Infinitiv hat kein -r. Benutze ihn nach den Modalverben kan, vil, skal, må, bør, tør (und kunne, ville, skulle), nach dem Infinitivmarker at (zu) und nach lad os (lass uns): Jeg kan spise (Ich kann essen). Det er sjovt at læse (Es macht Spaß zu lesen). Lad os gå (Lass uns gehen).

Tipp: Teste mit einem Verb, dessen Formen unterschiedlich klingen, wie gå / går. 'Jeg vil gå' hat kein -r, also hat 'Jeg vil spise' auch keines.

Beispiele

Jeg vil gerne (lære | lærer) at tale dansk.Lösung anzeigen

Jeg vil gerne lære at tale dansk.

Min søster (lærer | lære) dansk på sprogskolen.Lösung anzeigen

Min søster lærer dansk på sprogskolen.

Kan du (hjælpe | hjælper) mig med at bære kassen?Lösung anzeigen

Kan du hjælpe mig med at bære kassen?

Min nabo (hjælpe | hjælper) mig altid med haven.Lösung anzeigen

Min nabo hjælper mig altid med haven.

Hun prøver at (huske | husker) alle de nye ord.Lösung anzeigen

Hun prøver at huske alle de nye ord.

Jeg (huske | husker) ikke, hvad han hedder.Lösung anzeigen

Jeg husker ikke, hvad han hedder.

Han (spiser | spise) altid rugbrød til frokost.Lösung anzeigen

Han spiser altid rugbrød til frokost.

Skal vi (spiser | spise) ude i aften?Lösung anzeigen

Skal vi spise ude i aften?

Hvor (købe | køber) du dit brød?Lösung anzeigen

Hvor køber du dit brød?

Vi må hellere (køber | købe) mere mælk.Lösung anzeigen

Vi må hellere købe mere mælk.