Czech · Formal vs. Informal Speech
Ty vs. Vy
The Czech language has two ways of addressing people: Formal and Informal way of speech.
Informal speech
We use informal speech when talking to:
- your friends
- your parents and family members
- young children under 15 years of age
- people you explicitly agreed on using the informal speech (there are complex etiquette rules and hierarchies that say who can offer informal speech to whom first)
Form:
2nd person of singular when speaking to a person: TY (you) + verb in the correct singular form
Ty stojíš vedle stromu. (You are standing next to a tree.)
Formal speech
We use the formal speech:
- when talking to people you don't know personally (older people, teachers, strangers)
- at the workplace (colleagues, boss)
- at shops, banks (shop assistants)
- etc.
The rules are very complicated. We must strictly follow the rules.
Form:
2nd person of plural when speaking to a person: VY (you) + verb in the correct plural form
Vy stojíte vedle stromu. (You are standing next to a tree.)
Examples
- Formální:
Vy máte pěkné boty.
Vy jste stál u obchodu.
Vy budete kupovat jablka.
Neformální:
Ty máš pěkné boty.
Ty jsi stál u obchodu.
Ty budeš kupovat jablka.
Try it yourself
Pane, (napsat) dopis!Show answer
Pane, napište dopis!
Dítě, (napsat) nový příběh!Show answer
Dítě, napiš nový příběh!
Marie, (napsat) seznam na nákup!Show answer
Marie, napiš seznam na nákup!
Paní učitelko, (napsat) zprávu rodičům!Show answer
Paní učitelko, napište zprávu rodičům!
Pane řediteli, (mít) novou zprávu.Show answer
Pane řediteli, máte novou zprávu.
Maminko, (mít) pěkné oči.Show answer
Maminko, máš pěkné oči.
Bratře, (mít) hezký míč.Show answer
Bratře, máš hezký míč.
Paní prodavačko, (mít) zelená jablka?Show answer
Paní prodavačko, máte zelená jablka?
Pane, (mluvit) pomaleji, prosím!Show answer
Pane, mluvte pomaleji, prosím!
Kamarádko, (mluvit) se mnou.Show answer
Kamarádko, mluvíš se mnou.
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms