Skip to content
Arabic · Roots and Patterns

Doers and Professions: fāʿil and faʿʿāl

Two patterns turn a root into a person.

  • فاعِل (fāʿil) is the one who does the action: ك-ت-ب → كاتب (writer), ل-ع-ب → لاعب (player), ر-ك-ب → راكب (passenger). It also makes adjectives such as ناجح (successful) and غائب (absent).
  • فَعّال (faʿʿāl), with a doubled middle letter, names a trade someone practises every day: خ-ب-ز → خبّاز (baker), ن-ج-ر → نجّار (carpenter), ط-ي-ر → طيّار (pilot).

If the middle root letter is و or ي, fāʿil writes a hamza there instead: س-و-ق → سائق (driver), ب-ي-ع → بائع (seller). Use ال for a specific person (الخباز يستيقظ مبكرا) and the bare form as a predicate (أبي نجار, my father is a carpenter) or before another noun (سائق الحافلة, the bus driver).

Examples

  • أبي نجار وعمي حداد
  • الطباخ يعمل في المطبخ
  • الطالب الغائب مريض
  • صديقي لاعب كرة قدم

Try it yourself

(ك-ت-ب) هذه الرواية مشهورShow answer
كاتب هذه الرواية مشهور
أخي الصغير (ل-ع-ب) ماهرShow answer
أخي الصغير لاعب ماهر
(س-و-ق) الحافلة ينتظرناShow answer
سائق الحافلة ينتظرنا
اشتريت التفاح من (ب-ي-ع) الفواكهShow answer
اشتريت التفاح من بائع الفواكه
هو (ز-و-ر) من فرنساShow answer
هو زائر من فرنسا
جاري (ع-م-ل) بسيط لكنه سعيدShow answer
جاري عامل بسيط لكنه سعيد
جدي (س-ك-ن) قديم في هذا الحيShow answer
جدي ساكن قديم في هذا الحي
كل (ر-ك-ب) يحتاج إلى تذكرةShow answer
كل راكب يحتاج إلى تذكرة
أمسك (ح-ر-س) المرمى الكرةShow answer
أمسك حارس المرمى الكرة
أنا (ق-ر-أ) دائم لهذه المجلةShow answer
أنا قارئ دائم لهذه المجلة