Täter und Berufe: fāʿil und faʿʿāl

Zwei Muster verwandeln eine Wurzel in eine Person.

• فاعِل (fāʿil) ist derjenige, der die Handlung ausführt: ك-ت-ب → كاتب (Schriftsteller), ل-ع-ب → لاعب (Spieler), ر-ك-ب → راكب (Fahrgast). Es bildet auch Adjektive wie ناجح (erfolgreich) und غائب (abwesend).
• فَعّال (faʿʿāl), mit verdoppeltem mittlerem Buchstaben, benennt ein Handwerk, das jemand täglich ausübt: خ-ب-ز → خبّاز (Bäcker), ن-ج-ر → نجّار (Schreiner), ط-ي-ر → طيّار (Pilot).

Ist der mittlere Wurzelbuchstabe و oder ي, schreibt fāʿil dort stattdessen ein Hamza: س-و-ق → سائق (Fahrer), ب-ي-ع → بائع (Verkäufer). Verwende ال für eine bestimmte Person (الخباز يستيقظ مبكرا) und die bloße Form als Prädikat (أبي نجار, mein Vater ist Schreiner) oder vor einem weiteren Substantiv (سائق الحافلة, der Busfahrer).