Leçons de grammaire

Dans une proposition principale danoise, le verbe conjugué occupe toujours la deuxième position. Si la phrase commence par le sujet, l'ordre est comme en anglais : Jeg tager toget. Si autre chose vient en premier – un complément de temps ou de lieu, un adverbe comme så, nu, derfor, heldigvis, un mot interrogatif ou toute une proposition subordonnée – le sujet passe après le verbe (inversion) : - I morgen tager jeg toget. (Demain, je prends le train.) - Hvad laver du? (Que fais-tu ?) - Når jeg har fri, tager jeg toget. (Quand je suis libre, je prends le train.) Les conjonctions og, men, eller, for ne comptent pas comme un élément, donc l'ordre normal suit après elles : Jeg er træt, men jeg tager toget. Dans og så et og derfor en revanche, så ou derfor vient en premier dans sa proposition, d'où l'inversion : og så går vi.