Vietnamesisch · Sätze verbinden

Zeit & Zweck: để, trước khi, sau khi, lúc

Diese Wörter verbinden einen Zeit- oder Zwecksatz mit dem Hauptsatz. Ein Zeitsatz steht meist zuerst und endet mit einem Komma.

để + Verb = um zu: Tôi học để đi du học.
Trước khi = bevor: Trước khi ăn, hãy rửa tay.
Sau khi = nachdem, wenn ein Schritt auf den anderen folgt.
Lúc oder khi = als, zu dem Zeitpunkt; hồi wird für die Vergangenheit verwendet (hồi nhỏ). Lúc steht auch vor Uhrzeiten: lúc bảy giờ.
Trong khi = während; oft werden damit zwei Personen oder Tatsachen kontrastiert, mit lại im zweiten Teil.
cho đến khi (auch đến khi) = bis: chờ cho đến khi xe đến.
Mỗi khi = jedes Mal wenn; der Hauptsatz enthält meist đều oder lại.

Beispiele

Tôi học tiếng Việt nói chuyện với bạn bè.Lösung anzeigen

Tôi học tiếng Việt để nói chuyện với bạn bè.

Anh ấy chạy bộ mỗi sáng giữ gìn sức khỏe.Lösung anzeigen

Anh ấy chạy bộ mỗi sáng để giữ gìn sức khỏe.

Tôi dùng từ điển tra nghĩa của từ mới.Lösung anzeigen

Tôi dùng từ điển để tra nghĩa của từ mới.

Mẹ đi chợ mua đồ ăn cho cả tuần.Lösung anzeigen

Mẹ đi chợ để mua đồ ăn cho cả tuần.

Cô giáo viết chữ to cả lớp đều nhìn thấy.Lösung anzeigen

Cô giáo viết chữ to để cả lớp đều nhìn thấy.

đi ngủ, nhớ đánh răng nhé!Lösung anzeigen

Trước khi đi ngủ, nhớ đánh răng nhé!

đến Việt Nam, tôi chỉ biết phở qua sách báo.Lösung anzeigen

Trước khi đến Việt Nam, tôi chỉ biết phở qua sách báo.

ký hợp đồng, anh nên đọc cẩn thận.Lösung anzeigen

Trước khi ký hợp đồng, anh nên đọc cẩn thận.

phỏng vấn, anh ấy đã chuẩn bị rất kỹ.Lösung anzeigen

Trước khi phỏng vấn, anh ấy đã chuẩn bị rất kỹ.

sang Nhật, tôi đã học tiếng Nhật ở Hà Nội.Lösung anzeigen

Trước khi sang Nhật, tôi đã học tiếng Nhật ở Hà Nội.