Wer bin ich für dich? Anredepaare

Das Vietnamesische wählt 'ich' und 'du' aus Verwandtschaftswörtern, je nach Alter und Beziehung. Dasselbe Wort kann 'ich' oder 'du' bedeuten, daher kommen die Begriffe paarweise vor.

• Deine eigene Generation: anh (älterer Mann), chị (ältere Frau), em (jüngere Person).
• Großelterngeneration: ông, bà; du nennst dich selbst cháu.
• Elterngeneration: bác (älter als deine Eltern), chú (ein Mann jünger als dein Vater), cô (die jüngere Schwester deines Vaters, oder eine Lehrerin), cậu (der jüngere Bruder deiner Mutter). Du bist cháu; gegenüber einem Lehrer bist du em.
• Freunde: tớ (ich) und cậu (du).
• Wir: chúng ta schließt den Zuhörer ein, chúng tôi schließt ihn aus.

Ältere Menschen benutzen ihren eigenen Titel für 'ich': Chú đi trước nhé. (Ich gehe vor, gesagt von einem Onkel.)