LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenUngarisch · Postpositionen
Zeit, Grund, Ort: előtt, után, óta, miatt
Im Ungarischen gibt es Postpositionen. Das Wort steht nach dem Substantiv, das dabei in seiner Grundform ohne Endung bleibt: a ház előtt (vor dem Haus), 2015 óta (seit 2015).
- Zeit: előtt (vor), után (nach), óta (seit), múlva (in, ab jetzt), alatt (während, innerhalb)
- Ort: előtt, mögött (hinter), mellett (neben), alatt (unter), fölött oder felett (über), között (zwischen), körül (um … herum)
- Sonstiges: miatt (wegen), nélkül (ohne), helyett (anstatt), szerint (laut, nach)
Tipp: múlva blickt von jetzt aus in die Zukunft, wie in tíz perc múlva (in zehn Minuten). Óta zählt von einem Startpunkt bis jetzt, wie in reggel óta (seit heute Morgen).
Beispiele
- A ház előtt vár a taxi.
- Vacsora után sétálunk egyet a parkban.
- Tavaly óta tanulok magyarul.
- Egy hét múlva nyaralni megyünk.
- A hideg miatt otthon maradtunk.
Jetzt bist du dran
A vizsga még gyorsan átnézem a jegyzeteimet.Lösung anzeigen
A vizsga előtt még gyorsan átnézem a jegyzeteimet.
Nem ebéd előtt, hanem ebéd iszom kávét.Lösung anzeigen
Nem ebéd előtt, hanem ebéd után iszom kávét.
2015 Budapesten élek.Lösung anzeigen
2015 óta Budapesten élek.
Az eső nem mentünk kirándulni.Lösung anzeigen
Az eső miatt nem mentünk kirándulni.
Tíz perc indul a vonat.Lösung anzeigen
Tíz perc múlva indul a vonat.
A tévé töltöd az egész napot?Lösung anzeigen
A tévé előtt töltöd az egész napot?
A kert a ház van, az utcáról nem látszik.Lösung anzeigen
A kert a ház mögött van, az utcáról nem látszik.
A bank közvetlenül a posta van, a szomszéd házban.Lösung anzeigen
A bank közvetlenül a posta mellett van, a szomszéd házban.
A bolt a gyógyszertár és a pékség van.Lösung anzeigen
A bolt a gyógyszertár és a pékség között van.
Nulla fok megfagy a víz.Lösung anzeigen
Nulla fok alatt megfagy a víz.