Wohin und woher: alá, mögé, mellől

Die meisten Ortspostpositionen haben drei Formen. Sie beantworten die Fragen hol? (wo), hova? (wohin) und honnan? (woher):

• alatt – alá – alól (unter)
• mögött – mögé – mögül (hinter)
• előtt – elé – elől (vor)
• mellett – mellé – mellől (neben)
• fölött – fölé – fölül (über)
• között – közé – közül (zwischen, aus … heraus)

Verben des Legens und Bewegens brauchen die Richtungsformen. Viele davon haben Vorsilben wie be-, ki-, le-, fel-, elő-: Tedd a táskát az asztal alá! (Leg die Tasche unter den Tisch!), Kihúzta a dobozt az ágy alól. (Er zog die Schachtel unter dem Bett hervor.) Verben des Verbleibens behalten die -tt-Form: A táska az asztal alatt van. (Die Tasche ist unter dem Tisch.) Közül dient auch dazu, etwas aus einer Gruppe auszuwählen: Válassz egyet a három közül! (Wähl eines von den dreien!)