Zum Inhalt springen
Ungarisch · Fälle: wo, wohin, woher

Bei Personen: -nál, -hoz, -tól

Die dritte Gruppe gilt für Personen und für Dinge, bei denen man ist, nicht in oder auf ihnen: -nál/-nél (bei), -hoz/-hez/-höz (zu) und -tól/-től (von, weg von).

  • orvosnál: beim Arzt; nagymamánál: bei Oma; ablaknál: am Fenster
  • orvoshoz: zum Arzt (nie orvosba)
  • orvostól: vom Arzt; tűztől: weg vom Feuer

-hoz hat drei Formen: -hoz bei hinteren Wörtern (fodrászhoz), -hez bei vorderen Wörtern (ügyvédhez), -höz, wenn der letzte Vokal ö, ő, ü oder ű ist (tűzhöz, főnökhöz).

-nál/-nél sagt auch, wer etwas hat: A kulcs a főnöknél van. (Der Chef hat den Schlüssel.) -tól/-től markiert den Geber nach kap (bekommen) und wovor man sich fürchtet nach fél: Fél a fogorvostól. (Er hat Angst vor dem Zahnarzt.)

Beispiele

  • Ma délután a fodrásznál vagyok.
  • Holnap a nagymamához megyünk.
  • Ezt a virágot a szomszédtól kaptam.
  • A kulcs Péternél van.

Jetzt bist du dran

Péter most a (fodrász) van.Lösung anzeigen
Péter most a fodrásznál van.
Hétvégén a (nagymama) alszunk.Lösung anzeigen
Hétvégén a nagymamánál alszunk.
Tegnap az (orvos) voltam.Lösung anzeigen
Tegnap az orvosnál voltam.
A kulcs a (főnök) van.Lösung anzeigen
A kulcs a főnöknél van.
Ma este a (szomszéd) vacsorázunk.Lösung anzeigen
Ma este a szomszédnál vacsorázunk.
Esténként a (tűz) ülünk és beszélgetünk.Lösung anzeigen
Esténként a tűznél ülünk és beszélgetünk.
Kérünk egy asztalt az (ablak).Lösung anzeigen
Kérünk egy asztalt az ablaknál.
Apám most az (ügyvéd) van.Lösung anzeigen
Apám most az ügyvédnél van.
Holnap reggel a (fogorvos) leszek.Lösung anzeigen
Holnap reggel a fogorvosnál leszek.
Holnap az (orvos) megyek.Lösung anzeigen
Holnap az orvoshoz megyek.