Zum Inhalt springen
Ungarisch · Imperativ und Konjunktiv

Befehle mit Objekt: vidd el, nyisd ki

Wenn das Objekt bestimmt ist (a/az + Substantiv, ein Name, ezt, a táskámat), verwendest du die bestimmte Imperativform: hozd oder hozzad (du), hozzátok (ihr), hozza (Sie). Das -j- ändert sich wie ohne Objekt (olvassátok, nézzétek, mutassa), aber die kurze du-Form fügt nur -d an: olvasd, hozd. Ein abschließendes -t ändert sich hier weiterhin: fizesd, hallgasd, tanítsd.

Häufige unregelmäßige Verben:

  • vinni (bringen): vidd, vigyétek, vigye
  • enni (essen): edd, egyétek, egye
  • inni (trinken): idd, igyátok, igya
  • tenni (legen): tedd, tegyétek, tegye
  • venni (nehmen): vedd, vegyétek, vegye

Im Befehl wandert das Präfix hinter das Verb: Nyisd ki az ablakot! (Öffne das Fenster!), Kérem, csukja be az ajtót! (Bitte schließen Sie die Tür.) Es bleibt auch nach ne dahinter: Ne felejtsétek el! (Vergesst es nicht!)

Beispiele

  • Hozd ide a könyvet!
  • Nyisd ki az ajtót, kérlek!
  • Vegyétek fel a kabátotokat!
  • Kérem, csukja be az ablakot!
  • Ne felejtsd el a kulcsot!

Jetzt bist du dran

Tamás, (hozni) ide a táskámat!Lösung anzeigen
Tamás, hozd ide a táskámat!
Kati, (adni) ide a sót, kérlek!Lösung anzeigen
Kati, add ide a sót, kérlek!
Lili, lassan (enni) a pizzát, mert forró!Lösung anzeigen
Lili, lassan edd a pizzát, mert forró!
Anna, (kinyitni) az ablakot, kérlek!Lösung anzeigen
Anna, nyisd ki az ablakot, kérlek!
Máté, (becsukni) az ajtót magad után!Lösung anzeigen
Máté, csukd be az ajtót magad után!
Péter, (elvinni) a kutyát sétálni!Lösung anzeigen
Péter, vidd el a kutyát sétálni!
Zsófi, (felvenni) a sapkádat, hideg van!Lösung anzeigen
Zsófi, vedd fel a sapkádat, hideg van!
Bence, (letenni) a telefont az asztalra!Lösung anzeigen
Bence, tedd le a telefont az asztalra!
Nóra, (meginni) a teádat, mielőtt kihűl!Lösung anzeigen
Nóra, idd meg a teádat, mielőtt kihűl!
Tomi, (kivinni) a szemetet, kérlek!Lösung anzeigen
Tomi, vidd ki a szemetet, kérlek!