Ich habe und ich muss: я маю

Im Ukrainischen gibt es zwei gängige Arten, 'ich habe' zu sagen: у мене є und das Verb мати. Beide sind korrekt und gebräuchlich.

Präsens: я маю, ти маєш, він / вона має, ми маємо, ви маєте, вони мають.

• Besitz: das Ding steht im Akkusativ: Я маю сестру. (Ich habe eine Schwester.)
• Verneinung: nach не маю steht das Ding im Genitiv: Я не маю часу. (Ich habe keine Zeit.)
• Verpflichtung: мати + Infinitiv bedeutet 'müssen, sollen': Ми маємо рано вставати. (Wir müssen früh aufstehen.)

Bei у мене є ist das Ding das Subjekt, und die Person folgt nach у: У мене є сестра. Anders als im Russischen klingt die мати-Form im Ukrainischen völlig natürlich.