LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsUkrainian · Cases
Vocative: Formal Address
In formal Ukrainian you address people with пане (to a man) or пані (to a woman) followed by a name or a title, and the name or title is also in the vocative.
- пан always becomes пане: пане директоре, пане лікарю, пане Олеже
- пані never changes, only the name after it does: пані Олено, пані Наталіє
- Titles take the usual endings: професор → професоре, водій → водію, начальник → начальнику
- With a name and patronymic both words change: Іване Петровичу, Ольго Іванівно
- Letters open with Шановний пане ... or Шановна пані ...
- Groups: Шановні колеги, Пані та панове (Ladies and gentlemen)
Examples
- Шановний пане директоре!
- Пані Олено, дякую за допомогу.
- Добрий день, пане лікарю!
- Іване Петровичу, заходьте, будь ласка.
- Шановні колеги, вітаю вас!
Try it yourself
Добрий день, пані (Ірина)!Show answer
Добрий день, пані Ірино!
Дякую, пане (професор)!Show answer
Дякую, пане професоре!
Шановний (пан) директоре!Show answer
Шановний пане директоре!
Вибачте, (пан), котра година?Show answer
Вибачте, пане, котра година?
Пане (Іван), ваша кава готова.Show answer
Пане Іване, ваша кава готова.
Пані (Олена), ви вже бачили новий розклад?Show answer
Пані Олено, ви вже бачили новий розклад?
Шановна пані (Наталія), дякую за ваш лист.Show answer
Шановна пані Наталіє, дякую за ваш лист.
Добрий вечір, пане (Андрій)!Show answer
Добрий вечір, пане Андрію!
Шановний пане (Олег), дякуємо за вашу заявку.Show answer
Шановний пане Олеже, дякуємо за вашу заявку.
Пане (лікар), у мене болить голова.Show answer
Пане лікарю, у мене болить голова.