Turkish · Verb Forms B1
If only & would have: -saydı, -ırdı
For things that did not happen, Turkish combines two forms:
- In the if part: -saydı / -seydi + person ending: bilseydim, gelseydin, olsaydı, gitseydik. Negative: bilmeseydim.
- In the result part: the aorist + -dı: söylerdim, alırdık, yapardı. Negative: -mazdı / -mezdi (kaçırmazdın).
Bunu bilseydim sana söylerdim. (If I had known this, I would have told you.)
With keşke (if only), -saydı expresses regret: Keşke dün seni arasaydım. (If only I had called you yesterday.)
For the present (if I had time now) plain -sa is used: Zamanım olsa yardım ederdim. When no time is given, both olsa and olsaydı are correct; with a past time word like dün or geçen yıl, only -saydı fits.
Examples
- Erken çıksaydık trafiğe takılmazdık.
- Keşke o filmi izlemeseydim.
- Param olsaydı dünyayı gezerdim.
- Sen yardım etmeseydin bu işi bitiremezdim.
Try it yourself
Bunu bilseydim sana (söylemek (ben)).Show answer
Bunu bilseydim sana söylerdim.
Keşke dün seni (aramak (ben)).Show answer
Keşke dün seni arasaydım.
Zamanım (olmak), sana yardım ederdim.Show answer
Zamanım olsaydı, sana yardım ederdim.
Erken kalksaydın treni (kaçırmamak (sen)).Show answer
Erken kalksaydın treni kaçırmazdın.
Dün hava güzel (olmak), denize giderdik.Show answer
Dün hava güzel olsaydı, denize giderdik.
Param olsaydı o evi (almak (ben)).Show answer
Param olsaydı o evi alırdım.
Keşke geçen yaz İspanyolca kursuna (gitmek (ben)).Show answer
Keşke geçen yaz İspanyolca kursuna gitseydim.
Sen de gelseydin çok (eğlenmek (biz)).Show answer
Sen de gelseydin çok eğlenirdik.
Şoför dün daha dikkatli (sürmek), kaza olmazdı.Show answer
Şoför dün daha dikkatli sürseydi, kaza olmazdı.
Ali bize haber verseydi onu havaalanından (almak (biz)).Show answer
Ali bize haber verseydi onu havaalanından alırdık.
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms