Zitieren: diye und demek

diye stammt von demek (sagen) ab. Es verknüpft ein direktes Zitat mit dem einleitenden Verb: „Yarın gelirim“ diye söyledi / sordu / bağırdı / düşündüm.

• ... diye bir ... bedeutet namens: „Deniz“ diye bir restoran (ein Restaurant namens Deniz).
• Nach einer Wunschform (-ayım, -sın) bedeutet es damit: Geç kalmayayım diye koştum (ich lief, damit ich nicht zu spät komme).
• Nach dem Aorist bedeutet es für den Fall, dass: Yağmur yağar diye şemsiye aldım (ich nahm einen Regenschirm mit, falls es regnet).

demek selbst ist unregelmäßig. Vergangenheit: dedi, dedim, dedin, dedik, dediler. Vor y wird e zu i: diyor, diyecek. Aorist: der, derim. Die berichtete Vergangenheitsform demiş steht für Dinge, die man nur gehört hat.