Zum Inhalt springen
Türkisch · Konverben & Zeitsätze

Vor, nach, weil

Das Türkische drückt vor, nach und weil mit einer Verbendung aus, gefolgt von einem kleinen Wort.

  • -madan / -meden önce = bevor: yatmadan önce (bevor man schlafen geht). Es sieht negativ aus, bedeutet es aber nicht. Die ältere Form -mazdan / -mezden önce bedeutet dasselbe.
  • -dıktan sonra = nachdem: yedikten sonra (nachdem man gegessen hat). Folgt der Vokalharmonie (-dıktan, -dikten, -duktan, -dükten) und beginnt nach harten Konsonanten mit t: çıktıktan, içtikten.
  • -dığı için = weil. Die Endung zeigt die Person: hasta olduğum için (weil ich krank war), olduğun, olduğu, olduğumuz, olduğunuz. Nach harten Konsonanten beginnt sie ebenfalls mit t: ettiğin, çalıştığınız.

Diese Formen haben keine eigene Zeitform: Das Verb am Satzende zeigt die Zeit an.

Beispiele

  • Yatmadan önce kitap okurum.
  • Kahvaltı yaptıktan sonra işe giderim.
  • Yağmur yağdığı için maç iptal edildi.
  • Dersten çıktıktan sonra seni ararım.

Jetzt bist du dran

Her gece (yatmak) önce dişlerini fırçala.Lösung anzeigen
Her gece yatmadan önce dişlerini fırçala.
Ders (bitmek) sonra kafeye gittik.Lösung anzeigen
Ders bittikten sonra kafeye gittik.
Yemek (yemek) önce ellerini yıka.Lösung anzeigen
Yemek yemeden önce ellerini yıka.
Yemek (yemek) sonra biraz yürüyelim.Lösung anzeigen
Yemek yedikten sonra biraz yürüyelim.
Film (başlamak) önce telefonlarınızı kapatın.Lösung anzeigen
Film başlamadan önce telefonlarınızı kapatın.
Film (başlamak) sonra içeri girmek yasak.Lösung anzeigen
Film başladıktan sonra içeri girmek yasak.
Misafirler (gelmek) önce evi temizledik.Lösung anzeigen
Misafirler gelmeden önce evi temizledik.
Misafirler (gitmek) sonra bulaşıkları yıkadık.Lösung anzeigen
Misafirler gittikten sonra bulaşıkları yıkadık.
Evden (çıkmak) önce ocağı kontrol et.Lösung anzeigen
Evden çıkmadan önce ocağı kontrol et.
İşten (çıkmak) sonra spor salonuna giderim.Lösung anzeigen
İşten çıktıktan sonra spor salonuna giderim.