Derjenige, der: -(y)an

Das Türkische kennt kein Relativpronomen wie der oder welcher. Um der Mann, der wartet zu sagen, hängt man -an / -en an den Verbstamm und stellt es vor das Nomen: bekleyen adam (der wartende Mann).

• Nach a, ı, o, u: -an (kazanan, oturan); nach e, i, ö, ü: -en (gelen, bilen).
• Nach einem Vokal wird y eingefügt: oku → okuyan, bekle → bekleyen.
• Verneinung: -mayan / -meyen: bilmeyen (der es nicht weiß), gelmeyen (der nicht kam).
• Bei etmek und gitmek wird t zu d: eden, kaybeden, giden. Die meisten anderen Verben behalten das t: satan, atan.

Die Form deckt Gegenwart und Vergangenheit ab; der Kontext entscheidet. Ohne Nomen bedeutet sie derjenige, der: gelenler (die, die kamen), bilen var mı? (weiß das jemand?). Für derjenige, der ... wird verwendet man -acak / -ecek.