LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenTschechisch · Verben
Verneinter Imperativ: Nezavírej!
Bejahende Befehle verwenden oft das perfektive Verb: Zavři okno! (Schließ das Fenster!), Kup to! (Kauf das!). Ein verneinter Befehl wechselt normalerweise zum imperfektiven Partner: Nezavírej okno! (Schließ das Fenster nicht!), Nekupuj to! (Kauf das nicht!)
- ty (du): nezavírej, nedávej, nevolej, nejez, neber
- vy (Sie/ihr): nezavírejte, nedávejte, nevolejte, nejezte, neberte
- Warnungen sind die Ausnahme. Wenn du jemanden vor etwas warnst, das aus Versehen passieren könnte, bleibt es beim Perfektiv: Nezapomeň! (Vergiss es nicht!), Nespadni! (Fall nicht!), Neztrať to! (Verlier es nicht!), Nespal se! (Verbrenn dich nicht!)
- neotvírej und neotevírej sind beide korrekt.
Beispiele
- Nezavírejte prosím okno.
- Neříkej mi, co mám dělat.
- Pozor, nespadni ze schodů!
- Nezapomeňte si pas!
- Nekupuj už žádné sladkosti.
Jetzt bist du dran
Petře, (neotevřít / neotvírat) ty dveře!Lösung anzeigen
Petře, neotvírej ty dveře!
Zuzano, (nezavřít / nezavírat) okno, je tu horko!Lösung anzeigen
Zuzano, nezavírej okno, je tu horko!
Pane Nováku, (nekoupit / nekupovat) to auto!Lösung anzeigen
Pane Nováku, nekupujte to auto!
Děti, (neříct / neříkat) to nikomu!Lösung anzeigen
Děti, neříkejte to nikomu!
Pavle, (nedat / nedávat) psovi čokoládu!Lösung anzeigen
Pavle, nedávej psovi čokoládu!
Mami, (nezavolat / nevolat) mi dnes večer, budu v kině!Lösung anzeigen
Mami, nevolej mi dnes večer, budu v kině!
Vojto, (nesníst / nejíst) tolik sladkostí!Lösung anzeigen
Vojto, nejez tolik sladkostí!
Paní Kučerová, (nevypít / nepít) tu vodu z kohoutku!Lösung anzeigen
Paní Kučerová, nepijte tu vodu z kohoutku!
Karle, (nevypnout / nevypínat) počítač, ještě pracuju!Lösung anzeigen
Karle, nevypínej počítač, ještě pracuju!
Lucie, (nesmazat / nemazat) ty fotky!Lösung anzeigen
Lucie, nemaž ty fotky!