Zum Inhalt springen
Tschechisch · Sätze

Klitika: jsem se, bych si

Kurze unbetonte Wörter (Klitika) wie se, si, jsem, bych stehen im Tschechischen an zweiter Stelle, direkt nach dem ersten Wort oder der ersten Phrase des Satzes.

  • Treffen mehrere davon zusammen, steht das Hilfsverb zuerst, danach se/si: jsem se, jsme si, bych se, byste si.
  • In der Vergangenheit zeigt das Hilfsverb die Person an: jsem, jsi, jsme, jste. Die dritte Person hat kein Hilfsverb: Petr se vrátil. (Petr ist zurückgekehrt.) Děti se smály. (Die Kinder haben gelacht.)
  • In der 2. Person Singular wird jsi se meist zu ses und jsi si zu sis: Kdy ses vrátil? (Wann bist du zurückgekommen?)
  • Im Konditional benutzt man bych, bys, by, bychom, byste; by dient sowohl für er/sie als auch für sie (Plural): Rád bych se podíval. (Ich würde gerne schauen.)
  • Ein Name im Vokativ (Petře, ...) zählt nicht als erste Position.

Beispiele

  • Včera jsem se vrátil domů pozdě.
  • Kdy ses to dozvěděl?
  • Eva si toho nevšimla.
  • Rád bych si odpočinul.
  • My jsme se včera seznámili.

Jetzt bist du dran

Proč směješ, Petře?Lösung anzeigen
Proč se směješ, Petře?
Pes bojí bouřky.Lösung anzeigen
Pes se bojí bouřky.
Babička ráda dívá na seriály.Lösung anzeigen
Babička se ráda dívá na seriály.
Dědeček po obědě vždycky lehne.Lösung anzeigen
Dědeček si po obědě vždycky lehne.
Kam sedneš, Jano?Lösung anzeigen
Kam si sedneš, Jano?
Petr včera vrátil z Brna.Lösung anzeigen
Petr se včera vrátil z Brna.
Paní učitelka na nás usmála.Lösung anzeigen
Paní učitelka se na nás usmála.
Loni Eva vdala.Lösung anzeigen
Loni se Eva vdala.
Naši sousedé přestěhovali do Ostravy.Lösung anzeigen
Naši sousedé se přestěhovali do Ostravy.
Děti celý večer smály.Lösung anzeigen
Děti se celý večer smály.