Höfliche Bitten

Ein paar kleine Wörter verwandeln einen einfachen thailändischen Satz in eine höfliche Bitte:

• ขอ + Sache oder Handlung: Du bittest um etwas für dich selbst oder um Erlaubnis. ขอน้ำเปล่าค่ะ (Wasser, bitte.)
• ช่วย + Handlung: Du bittest jemand anderen, etwas zu tun. ช่วยพูดช้า ๆ ได้ไหมครับ (Könnten Sie langsam sprechen?) รบกวน ('Entschuldigung für die Störung') ist noch höflicher.
• เชิญ lädt den Zuhörer ein, etwas zu tun: เชิญนั่งค่ะ (Bitte setzen Sie sich.)
• โปรด und กรุณา sind das formelle 'bitte', das auf Schildern und in Ankündigungen verwendet wird.
• หน่อย ('ein wenig') mildert eine Bitte: รอหน่อยนะคะ (Bitte warten Sie einen Moment.)
• ด้วย am Ende fügt 'auch' oder 'bitte' hinzu, und ช่วยด้วย bedeutet 'Hilfe!'

Beende deine Bitte mit ครับ, wenn du ein Mann bist, oder mit ค่ะ (คะ in einer Frage oder nach นะ), wenn du eine Frau bist.