Endlaute

Thailändisch sortiert Silben nach ihrem Endlaut in Gruppen namens มาตราตัวสะกด. Viele Buchstaben können eine Silbe beenden, aber es gibt nur acht Endlaute.

• Werden nur mit ihrem eigenen Buchstaben geschrieben: แม่กง (ง), แม่กม (ม), แม่เกย (ย), แม่เกอว (ว).
• Fassen viele Buchstaben zusammen: แม่กก = k (ก ข ค ฆ), แม่กด = t (ด ต จ ช ซ ถ ท ศ ษ ส u.a.), แม่กบ = p (บ ป พ ฟ ภ), แม่กน = n (น ญ ณ ร ล ฬ).
• แม่ ก กา: überhaupt kein Endkonsonant (ตา, มือ).

So endet รถ auf t und gehört zu แม่กด, อาหาร endet auf n und gehört zu แม่กน, und ภาพ endet auf p und gehört zu แม่กบ. Bei einem längeren Wort schau auf die Silbe, die den Endkonsonanten trägt.