Spanish · Prepositions

Desde, Hace, Durante

Spanish uses different words for points in time and lengths of time:

desde + a point in time = since: Vivo aquí desde 2019.
desde hace + a length of time = for (and still true now), with the present tense: Estudio piano desde hace un año. (I have been studying piano for a year.)
Hace + time + que + present says the same: Hace un año que estudio piano.
past verb + hace + time = ago: Llegué hace una hora. (I arrived an hour ago.)
durante + a closed period = for / during: Trabajé allí durante tres meses, durante la película. Por is also possible for a length of time.
hasta = until: hasta las nueve, hasta que vuelvas.

Do not say por dos años vivo aquí for something still going on: use desde hace or hace … que.

Examples

Vivo en Puebla 2019.Show answer

Vivo en Puebla desde 2019.

Vivo en Puebla desde tres años.Show answer

Vivo en Puebla desde hace tres años.

Conocí a mi esposo diez años.Show answer

Conocí a mi esposo hace diez años.

dos años que estudio español.Show answer

Hace dos años que estudio español.

Trabajé en un hotel tres meses seguidos.Show answer

Trabajé en un hotel durante tres meses seguidos.

La tienda cierra tarde: está abierta las nueve de la noche.Show answer

La tienda cierra tarde: está abierta hasta las nueve de la noche.

Somos amigos niños.Show answer

Somos amigos desde niños.

El tren salió cinco minutos.Show answer

El tren salió hace cinco minutos.

Estudio piano desde seis meses.Show answer

Estudio piano desde hace seis meses.

mucho tiempo que no te veo.Show answer

Hace mucho tiempo que no te veo.