Unpersönliche Ausdrücke: treba, dá sa, nesmie sa

Regeln, Schilder und Anweisungen haben im Slowakischen oft kein Subjekt. Sie verwenden unpersönliche Formen:

• treba / netreba + Infinitiv oder Substantiv: Treba sa učiť. (Man muss lernen.) Na to treba čas. (Dafür braucht man Zeit.) Treba wird nie verändert.
• dá sa / nedá sa (es ist möglich / unmöglich): Dá sa to opraviť? (Kann man das reparieren?)
• smie sa / nesmie sa (es ist erlaubt / nicht erlaubt): Tu sa nesmie fajčiť. (Hier darf nicht geraucht werden.)
• môže sa, musí sa: Môže sa tu parkovať? (Darf man hier parken?)

Das Modalverb steht in der 3. Person Singular und wird mit sa verbunden. Bei einer allgemeinen Regel wechselt man nicht zu einer persönlichen Form wie nesmieš: V autobuse sa nesmie jesť. (Im Bus darf man nicht essen.)