LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsSlovak · Sentences
Impersonal: treba, dá sa, nesmie sa
Rules, signs and instructions often have no subject in Slovak. They use impersonal forms:
- treba / netreba + infinitive or noun: Treba sa učiť. (One has to study.) Na to treba čas. (That takes time.) Treba never changes.
- dá sa / nedá sa (it is possible / impossible): Dá sa to opraviť? (Can it be repaired?)
- smie sa / nesmie sa (it is allowed / not allowed): Tu sa nesmie fajčiť. (No smoking here.)
- môže sa, musí sa: Môže sa tu parkovať? (Is parking allowed here?)
The modal verb is in the 3rd person singular and is joined by sa. For a general rule, don't switch to a personal form like nesmieš: V autobuse sa nesmie jesť. (No eating on the bus.)
Examples
- V autobuse sa nesmie jesť.
- Dá sa to vyriešiť inak?
- Zajtra treba vstať skoro.
- Netreba nič nosiť, všetko máme.
- Môže sa tu parkovať?
Try it yourself
Pozor, tu sa (nesmieť) fajčiť.Show answer
Pozor, tu sa nesmie fajčiť.
Je to pokazené, (dať) sa to ešte opraviť?Show answer
Je to pokazené, dá sa to ešte opraviť?
Do autobusu (treba | musí) lístok.Show answer
Do autobusu treba lístok.
Teraz sa tu (môcť) kúpať, voda je teplá.Show answer
Teraz sa tu môže kúpať, voda je teplá.
S ním sa (nedať) dohodnúť, je strašne tvrdohlavý.Show answer
S ním sa nedá dohodnúť, je strašne tvrdohlavý.
(Treba | Netreba) si vziať dáždnik, vonku prší.Show answer
Treba si vziať dáždnik, vonku prší.
(Treba | Netreba) sa báť, ten pes nehryzie.Show answer
Netreba sa báť, ten pes nehryzie.
Kde sa tu (dať) najesť?Show answer
Kde sa tu dá najesť?
V knižnici sa (nesmie | nesmieš) jesť.Show answer
V knižnici sa nesmie jesť.
Prepáčte, (smieť) sa tu parkovať?Show answer
Prepáčte, smie sa tu parkovať?