Slowakisch · Sätze

Sätze verbinden: že oder aby, lebo oder hoci

Nebensätze werden nach einem Komma mit einer Konjunktion verbunden. Wähle sie nach Bedeutung und dem folgenden Verb:

že (dass) berichtet eine Tatsache: Viem, že máš pravdu. aby (damit, um zu) drückt einen Wunsch, eine Bitte oder einen Zweck aus und steht mit der Vergangenheitsform: Chcem, aby si prišiel.
lebo (weil) nennt einen Grund, preto (deshalb) ein Ergebnis, hoci (obwohl) einen Gegensatz.
a (und) fügt hinzu, auch zwischen einzelnen Wörtern, ohne Komma: čaj a káva. ale (aber) steht im Gegensatz; nach nie verwendet man immer ale.
keď (wenn) und ak (falls) stehen für reale Situationen. keby (wenn, wäre) ist irreal: es steht mit der Vergangenheitsform, mit by im anderen Satz.
kým bedeutet bis: Počkaj, kým prídem. (Warte, bis ich komme.) Oft steht dabei ein verneintes Verb mit derselben Bedeutung: Nepôjdeš von, kým neupraceš izbu. (Du gehst nicht raus, bis du dein Zimmer aufgeräumt hast.)

Beispiele

Viem, (že | aby) máš pravdu.Lösung anzeigen

Viem, že máš pravdu.

Chcem, (že | aby) si prišiel načas.Lösung anzeigen

Chcem, aby si prišiel načas.

Myslím si, (že | aby) zajtra bude pršať.Lösung anzeigen

Myslím si, že zajtra bude pršať.

Poprosil ma, (že | aby) som mu pomohol.Lösung anzeigen

Poprosil ma, aby som mu pomohol.

Dúfam, (že | aby) sa máš dobre.Lösung anzeigen

Dúfam, že sa máš dobre.

Idem do obchodu, (že | aby) som kúpil chlieb.Lösung anzeigen

Idem do obchodu, aby som kúpil chlieb.

Mám brata (a | ale) sestru.Lösung anzeigen

Mám brata a sestru.

Kúpil som chlieb (a | ale) mlieko.Lösung anzeigen

Kúpil som chlieb a mlieko.

Rád by som išiel, (a | ale) nemám čas.Lösung anzeigen

Rád by som išiel, ale nemám čas.

Nie som doma, (a | ale) v práci.Lösung anzeigen

Nie som doma, ale v práci.