Abgeschlossen oder andauernd? Vergangenheit

Die meisten slowakischen Verben treten paarweise auf. Das imperfektive Verb (čítať, písať) zeigt eine Handlung als Vorgang: etwas, das eine Weile andauerte oder sich immer wieder wiederholte. Sein perfektives Gegenstück (prečítať, napísať) zeigt eine einzelne abgeschlossene Handlung mit einem Ergebnis.

• Verwende das Imperfektiv mit celý večer, dlho, často, každý deň: Celý večer som čítal. (Ich habe den ganzen Abend gelesen.)
• Verwende das Perfektiv, wenn die Handlung abgeschlossen war: mit už, konečne, za dva dni: Knihu som prečítal za dva dni. (Ich habe das Buch in zwei Tagen gelesen/fertig gelesen.)

Die meisten Perfektiva erhalten ein Präfix (urobiť, napísať, vypiť, zavolať), aber bei manchen Paaren ändert sich stattdessen der Stamm: kupovať – kúpiť, otvárať – otvoriť, pomáhať – pomôcť, začínať – začať.