Slovak · Pronouns in Cases

I Like, It Hurts, I'm Cold

Slovak often puts the person who feels something in the dative or accusative. The thing you like, or the thing that hurts, is the subject.

Dative (short forms mi, ti, mu, jej, nám, vám, im): páči sa mi (I like it), chutí mi (I like the taste), je mi zima / teplo / zle / ľúto (I'm cold / warm / unwell / sorry), darí sa mi (I'm doing well), zdá sa mi (it seems to me), chýbaš mi (I miss you).
Accusative (short forms ma, ťa, ho, ju, nás, vás, ich): bolí ma (it hurts me), teší ma (I'm glad), baví ma (I enjoy it), zaujíma ma (I'm interested), mrzí ma (I'm sorry about it).

Short forms never start a sentence. At the start, or for emphasis, use the long form: Mne je zima. (I am cold.)

Examples

Tvoje nové auto sa (ja) veľmi páči.Show answer

Tvoje nové auto sa mi veľmi páči.

Páči sa (ty) tento film?Show answer

Páči sa ti tento film?

Páčia sa (ona) tie červené šaty.Show answer

Páčia sa jej tie červené šaty.

Chutí (vy) polievka?Show answer

Chutí vám polievka?

Chutil (oni) obed?Show answer

Chutil im obed?

Nechutí (on) káva bez cukru.Show answer

Nechutí mu káva bez cukru.

Je (ona) zima, zatvor okno.Show answer

Je jej zima, zatvor okno.

Je (my) tu veľmi teplo.Show answer

Je nám tu veľmi teplo.

Je (on) zle, zavolajte lekára.Show answer

Je mu zle, zavolajte lekára.

Je (ja) ľúto, že si chorý.Show answer

Je mi ľúto, že si chorý.