Es gefällt mir, es tut weh, mir ist kalt

Im Slowakischen steht die Person, die etwas empfindet, oft im Dativ oder Akkusativ. Das Subjekt ist die Sache, die einem gefällt oder wehtut.

• Dativ (Kurzformen mi, ti, mu, jej, nám, vám, im): páči sa mi (es gefällt mir), chutí mi (es schmeckt mir), je mi zima / teplo / zle / ľúto (mir ist kalt / warm / schlecht / es tut mir leid), darí sa mi (es geht mir gut), zdá sa mi (mir scheint), chýbaš mi (du fehlst mir).
• Akkusativ (Kurzformen ma, ťa, ho, ju, nás, vás, ich): bolí ma (es tut mir weh), teší ma (es freut mich), baví ma (es macht mir Spaß), zaujíma ma (es interessiert mich), mrzí ma (es tut mir leid).

Kurzformen stehen nie am Satzanfang. Am Anfang oder zur Betonung wird die Langform verwendet: Mne je zima. (Mir ist kalt.)