Skip to content
Serbian · Present Tense

Negation: нисам, немам, не знам

In Serbian не (not) is normally a separate word before the verb: не знам (I don't know), не разумем (I don't understand), Она не пије кафу.
Two verbs are different: the negation fuses with them into one word.

  • бити → нисам, ниси, није, нисмо, нисте, нису: Нисам гладан (I'm not hungry).
  • имати → немам, немаш, нема, немамо, немате, немају: Немају деце (They have no children). The thing you lack is usually in the genitive.

Never say не сам or не имам. Unlike сам, нисам is stressed, so it can open a sentence.
The past tense is built with сам, си, је…, so its negative uses the same fused forms: Нисмо знали (we didn't know), Није звала (she didn't call). Double negatives are normal: Нисте ништа рекли.

Examples

  • Нисам гладан, хвала.
  • Немамо времена за то.
  • Не знам где је станица.
  • Они нису дошли на час.
  • Нажалост, немам новца.

Try it yourself

Ја (не бити) гладан.Show answer
Ја нисам гладан.
Ти (не бити) уморна?Show answer
Ти ниси уморна?
Он (не бити) код куће.Show answer
Он није код куће.
Ми (не бити) из Београда.Show answer
Ми нисмо из Београда.
Ви (не бити) у праву.Show answer
Ви нисте у праву.
Они (не бити) студенти.Show answer
Они нису студенти.
Ова соба (не бити) велика.Show answer
Ова соба није велика.
Моји пријатељи (не бити) овде.Show answer
Моји пријатељи нису овде.
Ја (немати) бицикл.Show answer
Ја немам бицикл.
Ти (немати) кишобран?Show answer
Ти немаш кишобран?