Wo Dinge sich befinden: står, ligger, sitter, hänger

Im Schwedischen vermeidet man meist är (ist), wenn man sagt, wo sich etwas befindet. Stattdessen verwendet man ein Positionsverb, das zeigt, wie das Ding platziert ist:

• står – aufrecht, auf seiner Basis stehend: Brillen, Flaschen, Vasen, Möbel, Schuhe, geparkte Autos und Fahrräder.
• ligger – flach oder liegend: Bücher auf einem Tisch, Handys, Stifte, schlafende Menschen und Tiere. Auch Städte, Länder und Gebäude ligger: Malmö ligger i Skåne.
• sitter – fest oder angebracht: ein Schlüssel im Schloss, ein Knopf, eine Briefmarke. Auch sitzende Menschen und Vögel sitter, und gut sitzende Kleidung sitter bra.
• hänger – an etwas hängend: Kleidung an einem Haken, Lampen, Vorhänge.

Nützliche Ausdrücke: Det står i tidningen (Das steht in der Zeitung), Maten står på bordet (Das Essen steht auf dem Tisch, bereit).