Unterwegs sein: gå, åka, köra, resa, flyga

Im Schwedischen gibt es kein einziges Verb, das dem englischen go entspricht. Man wählt je nach Fortbewegungsart:

• gå – zu Fuß: Jag går till jobbet (Ich gehe zu Fuß zur Arbeit). Auch Busse, Züge und Fähren, die nach Fahrplan abfahren, går: Bussen går klockan åtta (Der Bus fährt um acht ab).
• åka – mit einem Fahrzeug fahren (Bus, Zug, Taxi, Boot, Lift) oder Ski, Schlittschuh oder Schlitten fahren: åka buss, åka tåg, åka taxi, åka skidor. Es geht um die Fahrt selbst, nicht darum, wer fährt.
• köra – fahren im Sinne von selbst steuern. Ein Fahrgast åker Bus, der Fahrer kör Bus.
• resa – reisen, besonders bei längeren Reisen oder als Gewohnheit: Hon reser mycket (Sie reist viel).
• flyga – fliegen: Vögel, Flugzeuge und Piloten.

Im Präsens: går, åker, kör, reser, flyger.