Får, behöver oder brukar?

Diesen drei Verben folgt direkt ein Infinitiv, ohne att:

• får – Erlaubnis: Får jag komma in? (Darf ich hereinkommen?). får inte bedeutet darf nicht, nicht erlaubt: Du får inte springa här (Du darfst hier nicht rennen).
• behöver – Bedarf: Jag behöver hjälp (Ich brauche Hilfe). behöver inte bedeutet muss nicht, nicht nötig: Du behöver inte vänta (Du musst nicht warten).
• brukar – gewöhnlich etwas tun, eine Gewohnheit: Vi brukar äta klockan sex (Wir essen normalerweise um sechs).

Achtung: Das englische must not entspricht får inte, niemals måste inte. Im Schwedischen bedeutet måste inte dasselbe wie behöver inte. In der Umgangssprache kann kan für die Erlaubnis får ersetzen, und måste kann vor einem weiteren Verb behöver ersetzen.