Dinge hinstellen: ställa, lägga, sätta, hänga

Um etwas irgendwohin zu legen, wählt man das Verb, das der Position entspricht, in der das Ding schließlich liegt:

• ställa → es står (aufrecht): Ställ vasen på bordet! (Stell die Vase auf den Tisch!)
• lägga → es ligger (flach): Lägg boken på hyllan! (Leg das Buch ins Regal!)
• sätta → es sitter (fest oder angebracht): sätta nyckeln i låset, sätta ett frimärke på brevet (den Schlüssel ins Schloss stecken, eine Briefmarke auf den Brief kleben).
• hänga → es hänger: Häng jackan på kroken! (Häng die Jacke an den Haken!)

Imperativ, Präsens und Präteritum: ställ, ställer, ställde · lägg, lägger, lade/la · sätt, sätter, satte · häng, hänger, hängde.
Mit Reflexivpronomen: lägga sig (sich hinlegen, ins Bett gehen), sätta sig (sich hinsetzen). sätta på sig bedeutet Kleidung anziehen; ta på sig bedeutet dasselbe.