Schwedisch · Welches Verb?

Denken und wissen: tycka, tro, tänka, veta, känna, kunna

Die englischen Verben think und know teilen sich im Schwedischen jeweils in drei Verben auf.

tycker – eine Meinung oder ein Urteil: Jag tycker att boken är bra (Ich finde, das Buch ist gut). tycka om bedeutet mögen.
tror – ein Glaube oder eine unsichere Vermutung: Jag tror att hon är hemma (Ich glaube, sie ist zu Hause). tro på bedeutet an etwas glauben.
tänker – der Akt des Denkens selbst: Jag tänker på dig (Ich denke an dich).
vet – eine Tatsache wissen: Jag vet var han bor (Ich weiß, wo er wohnt).
känner – eine Person kennen: Jag känner hans syster (Ich kenne seine Schwester). känna till bedeutet von etwas wissen, känna igen bedeutet wiedererkennen.
kan – eine Sprache oder Gelerntes können: Hon kan franska (Sie kann Französisch).

Tipp: unsicher → tror; urteilen → tycker.

Beispiele

Vad du om min nya frisyr?Lösung anzeigen

Vad tycker du om min nya frisyr?

Jag är inte säker, men jag att det blir regn imorgon.Lösung anzeigen

Jag är inte säker, men jag tror att det blir regn imorgon.

Jag på dig hela tiden.Lösung anzeigen

Jag tänker på dig hela tiden.

du vad klockan är?Lösung anzeigen

Vet du vad klockan är?

du min bror Johan?Lösung anzeigen

Känner du min bror Johan?

Hon tre språk.Lösung anzeigen

Hon kan tre språk.

Jag mycket om choklad.Lösung anzeigen

Jag tycker mycket om choklad.

Jag inte var hon bor.Lösung anzeigen

Jag vet inte var hon bor.

Min mamma inte engelska.Lösung anzeigen

Min mamma kan inte engelska.

Jag henne sedan vi gick i skolan.Lösung anzeigen

Jag känner henne sedan vi gick i skolan.