Schwedisch · Verbindungswörter

Att, om, när, eftersom, medan, innan, tills

Diese Wörter leiten einen Nebensatz ein. Darin stehen Wörter wie inte, aldrig und redan vor dem Verb: eftersom jag inte har bil.

att (dass): Jag tror att hon kommer.
om (ob) nach undra, fråga, veta; om (falls) bei Bedingungen: Om jag var rik, skulle jag resa.
när (wenn/als), innan (bevor), tills (bis)
eftersom (weil); för funktioniert auch mitten im Satz, nie am Anfang, behält dabei aber die Hauptsatz-Wortstellung: för jag har inte bil
medan (während, wohingegen) vergleicht zwei Tatsachen
trots att (obwohl) und så att (damit)

Steht der Nebensatz zuerst, beginnt der Hauptsatz mit dem Verb: Eftersom det regnade, stannade vi inne.

Beispiele

Jag hoppas du mår bra.Lösung anzeigen

Jag hoppas att du mår bra.

Jag tror det blir sol i morgon.Lösung anzeigen

Jag tror att det blir sol i morgon.

Han lovade han skulle ringa ikväll.Lösung anzeigen

Han lovade att han skulle ringa ikväll.

Det är viktigt barn får sova ordentligt.Lösung anzeigen

Det är viktigt att barn får sova ordentligt.

Alla säger den nya filmen är jättebra.Lösung anzeigen

Alla säger att den nya filmen är jättebra.

Jag undrar hon kommer ikväll eller inte.Lösung anzeigen

Jag undrar om hon kommer ikväll eller inte.

Vet du affären har öppet i dag eller inte?Lösung anzeigen

Vet du om affären har öppet i dag eller inte?

Hon frågade jag ville ha mjölk i kaffet eller inte.Lösung anzeigen

Hon frågade om jag ville ha mjölk i kaffet eller inte.

Det spelar ingen roll du vinner eller inte.Lösung anzeigen

Det spelar ingen roll om du vinner eller inte.

jag var du, skulle jag ta det jobbet.Lösung anzeigen

Om jag var du, skulle jag ta det jobbet.