Verb an zweiter Stelle: Inversion nach Zeit- und Ortsangaben

In einem schwedischen Aussagesatz steht das finite Verb immer an zweiter Stelle (die V2-Regel). Beginnt der Satz mit etwas anderem als dem Subjekt, etwa einem Zeitwort (idag, igår, imorgon, nu, sedan, ofta, ibland) oder einer Ortsangabe (här, där, hemma, i Sverige), bleibt das Verb an zweiter Stelle, und das Subjekt rückt danach. Das nennt man Inversion.

• Jag jobbar hemma idag. (Ich arbeite heute von zu Hause aus.)
• Idag jobbar jag hemma. (Heute arbeite ich von zu Hause aus.)
• På lördag fyller hon år. (Am Samstag hat sie Geburtstag.)

Das einleitende Satzglied kann ein einzelnes Wort oder eine ganze Wendung sein (på lördag, klockan åtta, i helgen) und zählt trotzdem als ein Element. Der häufigste Anfängerfehler ist es, die englische Wortstellung beizubehalten: niemals Idag jag jobbar, immer Idag jobbar jag.