Mit Verkehrsmitteln: ехать oder ездить

Wenn du mit Auto, Bus, Zug, U-Bahn oder Fahrrad unterwegs bist, verwendet das Russische ехать und ездить, nicht идти/ходить.

• ехать bezeichnet eine einmalige Fahrt in eine Richtung, die gerade jetzt stattfindet oder geplant ist: Завтра мы едем на дачу (Morgen fahren wir zur Datscha). Formen: еду, едешь, едет, едем, едете, едут.
• ездить steht für regelmäßige Fahrten, Hin- und Rückfahrten und die Fähigkeit zu fahren: Каждое лето они ездят на море (Jeden Sommer fahren sie ans Meer). Formen: езжу, ездишь, ездит, ездим, ездите, ездят.

Achte auf die Stämme: ехать verliert sein х (я еду), und bei ездить wird зд → зж in я езжу. Zeitwörter helfen: сейчас, завтра, в эту пятницу weisen auf ехать hin; каждый день, часто, обычно, по выходным weisen auf ездить hin.