Russisch · Knifflige Verbwahl

Können: мочь, уметь, знать

Das englische can hat drei russische Entsprechungen:

уметь: eine erlernte Fähigkeit: Я умею плавать (Ich kann schwimmen). Formen: умею, умеешь, умеет, умеем, умеете, умеют; Vergangenheit умел, умела.
мочь: Möglichkeit, Erlaubnis oder Umstände: Я не могу прийти, я болею (Ich kann nicht kommen, ich bin krank). Auch höfliche Bitten: Вы можете говорить помедленнее? Formen: могу, можешь, может, можем, можете, могут; Vergangenheit мог, могла, могли.
знать: Fakten, Personen, Orte und Sprachen kennen. Darauf folgt ein Substantiv oder ein Fragewort, nie ein Infinitiv: Ты знаешь, где он живёт?

Schnelltest: Wenn die Fähigkeit erlernt werden musste, nimm уметь; wenn etwas es gerade jetzt erlaubt oder verhindert, nimm мочь.

Beispiele

Я не (мочь / уметь) плавать, меня никто не учил.Lösung anzeigen

Я не умею плавать, меня никто не учил.

Извини, я не (мочь / уметь) прийти, я болею.Lösung anzeigen

Извини, я не могу прийти, я болею.

Ты (знать / уметь), где он живёт?Lösung anzeigen

Ты знаешь, где он живёт?

Он (знать / уметь) три языка.Lösung anzeigen

Он знает три языка.

Вы (мочь / уметь) оставить машину за углом.Lösung anzeigen

Вы можете оставить машину за углом.

Моя сестра очень хорошо (уметь / мочь) готовить.Lösung anzeigen

Моя сестра очень хорошо умеет готовить.

Я не (знать / уметь), как его зовут.Lösung anzeigen

Я не знаю, как его зовут.

Ты (мочь / уметь) мне помочь?Lösung anzeigen

Ты можешь мне помочь?

Мы (уметь / знать) кататься на лыжах.Lösung anzeigen

Мы умеем кататься на лыжах.

Вы (знать / уметь) номер его телефона?Lösung anzeigen

Вы знаете номер его телефона?