Indirekte Fragen mit ли

Um eine Ja/Nein-Frage indirekt wiederzugeben, stellt das Russische das Partikel ли direkt hinter das erfragte Wort, meist das Verb: Он спросил, знаю ли я его адрес (Er fragte, ob ich seine Adresse kenne). Verwende für diese Art von ob niemals если.

Das Russische behält die Zeitform der ursprünglichen Frage bei. Er fragte «Ты знаешь мой адрес?», daher lautet die Wiedergabe знаю ли я, obwohl спросил in der Vergangenheit steht. Ebenso:

• Futur bleibt Futur: Мы не знали, успеем ли мы на поезд (Wir wussten nicht, ob wir den Zug schaffen würden).
• Vergangenheit bleibt Vergangenheit: Она не помнит, закрыла ли она дверь (Sie erinnert sich nicht, ob sie die Tür geschlossen hat).

Nur die Person ändert sich wie gewohnt (ты → я). Setze ein Komma vor das Verb mit ли.