LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenRussisch · komplexe sätze
чтобы: Zweck und Wünsche
Чтобы bedeutet um zu oder damit. Das darauffolgende Verb hängt davon ab, wer die Handlung ausführt.
- Gleiches Subjekt → Infinitiv: Я учу русский, чтобы читать Толстого (Ich lerne Russisch, um Tolstoi zu lesen). Мы встали рано, чтобы не опоздать.
- Anderes Subjekt → Vergangenheitsform, selbst wenn die Bedeutung gegenwärtig oder zukünftig ist: Мама хочет, чтобы я стал врачом (Mama möchte, dass ich Arzt werde).
Die Vergangenheitsform stimmt mit ihrem eigenen Subjekt überein: чтобы он позвонил, чтобы она позвонила, чтобы они позвонили. Dieses Muster folgt auf Verben des Wünschens und Bittens wie хотеть, просить, сказать. Vergleiche: Я хочу прийти (Ich möchte kommen) und Я хочу, чтобы ты пришёл (Ich möchte, dass du kommst). Setze ein Komma vor чтобы.
Beispiele
- Я пришла, чтобы поговорить с тобой.
- Он много работает, чтобы купить дом.
- Я хочу, чтобы ты мне помог.
- Попроси их, чтобы они пришли пораньше.
Jetzt bist du dran
Я учу русский, читать Толстого в оригинале.Lösung anzeigen
Я учу русский, чтобы читать Толстого в оригинале.
Она пошла в магазин, чтобы (купить) молоко.Lösung anzeigen
Она пошла в магазин, чтобы купить молоко.
Я пришёл, чтобы (помочь) тебе.Lösung anzeigen
Я пришёл, чтобы помочь тебе.
Мы встали рано, чтобы не (опоздать) на поезд.Lösung anzeigen
Мы встали рано, чтобы не опоздать на поезд.
Она копит деньги, чтобы (поехать) в Италию.Lösung anzeigen
Она копит деньги, чтобы поехать в Италию.
Я записал адрес, чтобы не (забыть) его.Lösung anzeigen
Я записал адрес, чтобы не забыть его.
Мы пришли пораньше, чтобы (занять) хорошие места.Lösung anzeigen
Мы пришли пораньше, чтобы занять хорошие места.
Я звоню, чтобы (поздравить) тебя с праздником.Lösung anzeigen
Я звоню, чтобы поздравить тебя с праздником.
Мама хочет, чтобы я (стать) врачом.Lösung anzeigen
Мама хочет, чтобы я стал врачом.
Я хочу, чтобы ты (прийти) на мой день рождения.Lösung anzeigen
Я хочу, чтобы ты пришёл на мой день рождения.