Hier oder hierher: здесь, сюда, дома, домой

Russische Ortsadverbien kommen ebenfalls in Sets für где? (wo), куда? (wohin) und откуда? (woher):

• здесь (hier), сюда (hierher), отсюда (von hier)
• там (dort), туда (dorthin), оттуда (von dort)
• дома (zu Hause), домой (nach Hause)
• наверху (oben), наверх (nach oben)
• внизу (unten), вниз (nach unten)
• справа, слева (rechts, links), направо, налево (nach rechts, nach links)

Bei Verben des Seins die где-Form verwenden: Я живу здесь (Ich wohne hier), Я дома (Ich bin zu Hause). Bei Bewegungsverben die куда-Form: Иди сюда! (Komm her!), Я иду домой (Ich gehe nach Hause). Deutsch sagt 'hier' und 'zu Hause/nach Hause' unterschiedlich, aber Englisch sagt beides gleich — Russisch unterscheidet immer.