Zum Inhalt springen
Russisch · Verbale Aspekte

Aspekt in der Vergangenheit: Verlauf oder Ergebnis

In der Vergangenheit zwingt dich das Russische, zwischen den beiden Verben eines Aspektpaars zu wählen.

  • Verwende den Imperfektiv (читать → читал) für einen Verlauf, eine Dauer oder eine wiederholte Handlung. Typische Signalwörter: весь вечер, долго, два часа, часто, всегда, раньше, в детстве.
  • Verwende den Perfektiv (прочитать → прочитал) für eine einmalige, abgeschlossene Handlung mit einem Ergebnis. Typische Signalwörter: за два дня, наконец, как только, sowie уже, wenn das Ergebnis zählt, oder eine Kette aufeinanderfolgender Handlungen.

Vergleiche: Я весь вечер читал книгу. (Ich habe den ganzen Abend ein Buch gelesen.) und Я прочитал книгу за два дня. (Ich habe das Buch in zwei Tagen ausgelesen.)

Die Vergangenheitsform stimmt mit dem Subjekt überein: он читал, она читала, мы / они читали. Bei я und ты sind sowohl die Form auf -л als auch auf -ла korrekt.

Beispiele

  • Вчера я весь вечер смотрел телевизор.
  • Я прочитал эту статью за десять минут.
  • Раньше мы часто гуляли в парке.
  • Он долго искал ключи и наконец нашёл их.
  • Она открыла окно и села за стол.

Jetzt bist du dran

Вчера я весь вечер (читать / прочитать) книгу.Lösung anzeigen
Вчера я весь вечер читал книгу.
На прошлой неделе я (читать / прочитать) эту книгу за два дня.Lösung anzeigen
На прошлой неделе я прочитал эту книгу за два дня.
Раньше мы часто (встречаться / встретиться) в этом кафе.Lösung anzeigen
Раньше мы часто встречались в этом кафе.
Вчера мы случайно (встречаться / встретиться) на вокзале.Lösung anzeigen
Вчера мы случайно встретились на вокзале.
Вчера он долго (решать / решить) одну задачу.Lösung anzeigen
Вчера он долго решал одну задачу.
Наконец он (решать / решить) трудную задачу и пошёл гулять.Lösung anzeigen
Наконец он решил трудную задачу и пошёл гулять.
Прошлым летом студенты целый месяц (сдавать / сдать) экзамены.Lösung anzeigen
Прошлым летом студенты целый месяц сдавали экзамены.
Вчера он (сдавать / сдать) экзамен с третьей попытки.Lösung anzeigen
Вчера он сдал экзамен с третьей попытки.
Вчера мама два часа (готовить / приготовить) ужин.Lösung anzeigen
Вчера мама два часа готовила ужин.
Папа (готовить / приготовить) ужин за полчаса, и мы сели за стол.Lösung anzeigen
Папа приготовил ужин за полчаса, и мы сели за стол.