Îmi place, îmi plac, mă doare

Bei einigen häufigen Verben zeigt ein Pronomen die Person, während die Sache das grammatische Subjekt ist. Das Verb richtet sich also nach der Sache, nicht nach der Person.

• a plăcea (gefallen): Îmi place cafeaua (Mir gefällt der Kaffee), Îmi plac florile (Mir gefallen die Blumen). Vor să + Verb steht immer place: Îmi place să citesc (Ich lese gern).
• a durea (schmerzen): Mă doare capul (Mir tut der Kopf weh), Mă dor picioarele (Mir tun die Füße weh).
• a lipsi (fehlen): Îmi lipsește casa (Mir fehlt das Zuhause), Îmi lipsesc prietenii (Mir fehlen die Freunde).
• a sta bine (stehen/passen): Îți stă bine rochia (Das Kleid steht dir gut), Îți stau bine ochelarii (Die Brille steht dir gut).
• a conveni (passen): Îmi convine ora (Die Uhrzeit passt mir), Nu-mi convin condițiile (Die Bedingungen passen mir nicht).

a interesa und a enerva haben im Singular und Plural dieselbe Form: Mă interesează istoria (Geschichte interessiert mich), Mă enervează zgomotele (Der Lärm nervt mich).