Zum Inhalt springen
Rumänisch · Konjunktiv und Supinum

ca să, fără să, înainte să

Viele Bindewörter werden von să + Konjunktiv gefolgt, wobei sich das Verb mit seinem eigenen Subjekt richtet.

  • ca să: Zweck (um zu): Am venit ca să te văd (Ich bin gekommen, um dich zu sehen).
  • fără să: ohne zu: A plecat fără să spună nimic. Der Infinitiv funktioniert auch: fără a spune.
  • înainte să: bevor: Sună-mă înainte să pleci, oder înainte de a pleca.
  • în loc să (anstatt zu), decât să (eher als), până să (bevor etwas passieren kann).

Ein Satz kann auch mit să beginnen: ein Angebot oder Vorschlag (Să deschid fereastra? = Soll ich das Fenster öffnen?) oder ein Wunsch (Să fii sănătos! = Bleib gesund!).

Beispiele

  • Învăț româna ca să vorbesc cu bunicii.
  • A ieșit fără să-și ia haina.
  • Citește contractul înainte să semnezi.
  • Să facem o pauză?
  • Să ai un drum bun!

Jetzt bist du dran

Eu am venit devreme ca (a găsi) un loc liber.Lösung anzeigen
Eu am venit devreme ca să găsesc un loc liber.
Grăbește-te ca (a prinde) autobuzul!Lösung anzeigen
Grăbește-te ca să prinzi autobuzul!
Maria învață germana ca (a lucra) la Berlin.Lösung anzeigen
Maria învață germana ca să lucreze la Berlin.
Noi economisim bani ca (a cumpăra) o mașină.Lösung anzeigen
Noi economisim bani ca să cumpărăm o mașină.
Vorbiți mai tare ca (a auzi) toată lumea!Lösung anzeigen
Vorbiți mai tare ca să audă toată lumea!
Mama a deschis fereastra ca (a intra) aer proaspăt.Lösung anzeigen
Mama a deschis fereastra ca să intre aer proaspăt.
Eu mă trezesc la șase ca (a alerga) în parc.Lösung anzeigen
Eu mă trezesc la șase ca să alerg în parc.
Ne-am mutat aproape de școală ca copiii (a merge) pe jos.Lösung anzeigen
Ne-am mutat aproape de școală ca copiii să meargă pe jos.
A plecat fără (a spune) nimic.Lösung anzeigen
A plecat fără să spună nimic.
Eu am ieșit fără (a lua) umbrela.Lösung anzeigen
Eu am ieșit fără să iau umbrela.