Romanian · Pronouns

Polite address: dumneavoastră, dânsul

The verb must agree with the polite pronoun you use.

dumneavoastră (formal you) always takes the 2nd person plural, even when you speak to one person: Dumneavoastră sunteți de aici? (Are you from here?) Dumneavoastră ești is wrong.
dumneata is a milder, somewhat old-fashioned form of respect and takes the 2nd person singular: Dumneata ai timp? (Do you have time?)
dânsul, dânsa, dânșii, dânsele and dumnealui, dumneaei are respectful words for he, she and they; they take the 3rd person: Dânsa este în ședință. (She is in a meeting.)
Polite requests use vă rog să + 2nd person plural: Vă rog să intrați. (Please come in.)

Examples

Doamnă, dumneavoastră (a fi) de aici?Show answer

Doamnă, dumneavoastră sunteți de aici?

Dumneavoastră (a fi) domnul Popescu?Show answer

Dumneavoastră sunteți domnul Popescu?

Domnule doctor, dumneavoastră (a avea) program azi?Show answer

Domnule doctor, dumneavoastră aveți program azi?

Domnule profesor, ce (a crede) dumneavoastră?Show answer

Domnule profesor, ce credeți dumneavoastră?

Doamnă, dumneavoastră (a vrea) o cafea?Show answer

Doamnă, dumneavoastră vreți o cafea?

Dumneavoastră (a putea) să mă ajutați, vă rog?Show answer

Dumneavoastră puteți să mă ajutați, vă rog?

Ce (a dori) dumneavoastră, doamnă?Show answer

Ce doriți dumneavoastră, doamnă?

Doamnă, dumneavoastră (a vorbi) engleză?Show answer

Doamnă, dumneavoastră vorbiți engleză?

Doamnă, dumneavoastră (a pleca) acum?Show answer

Doamnă, dumneavoastră plecați acum?

Vă rog să (a lua) loc, doamnă.Show answer

Vă rog să luați loc, doamnă.