Rumänisch · Pronomen
Höfliche Anrede: dumneavoastră, dânsul
Das Verb muss mit dem gewählten Höflichkeitspronomen übereinstimmen. dumneavoastră (formelles Sie) steht immer in der 2. Person Plural, auch bei einer einzelnen Person: Dumneavoastră sunteți de aici? Dumneavoastră ești ist falsch. dumneata ist eine mildere, etwas altmodische Respektform und steht in der 2. Person Singular: Dumneata ai timp? dânsul, dânsa, dânșii, dânsele und dumnealui, dumneaei sind respektvolle Wörter für er, sie und sie (Pl.); sie stehen in der 3. Person: Dânsa este în ședință. Höfliche Bitten verwenden vă rog să + 2. Person Plural: Vă rog să intrați.
Beispiele
- Dumneavoastră sunteți doamna Ionescu?
- Ce doriți să beți?
- Dumneata ești vecinul nou?
- Dânsul este medicul nostru.
- Vă rog să închideți ușa.
Jetzt bist du dran
Doamnă, dumneavoastră (a fi) de aici?Lösung anzeigen
Doamnă, dumneavoastră sunteți de aici?
Dumneavoastră (a fi) domnul Popescu?Lösung anzeigen
Dumneavoastră sunteți domnul Popescu?
Domnule doctor, dumneavoastră (a avea) program azi?Lösung anzeigen
Domnule doctor, dumneavoastră aveți program azi?
Domnule profesor, ce (a crede) dumneavoastră?Lösung anzeigen
Domnule profesor, ce credeți dumneavoastră?
Doamnă, dumneavoastră (a vrea) o cafea?Lösung anzeigen
Doamnă, dumneavoastră vreți o cafea?
Dumneavoastră (a putea) să mă ajutați, vă rog?Lösung anzeigen
Dumneavoastră puteți să mă ajutați, vă rog?
Ce (a dori) dumneavoastră, doamnă?Lösung anzeigen
Ce doriți dumneavoastră, doamnă?
Doamnă, dumneavoastră (a vorbi) engleză?Lösung anzeigen
Doamnă, dumneavoastră vorbiți engleză?
Doamnă, dumneavoastră (a pleca) acum?Lösung anzeigen
Doamnă, dumneavoastră plecați acum?
Vă rog să (a lua) loc, doamnă.Lösung anzeigen
Vă rog să luați loc, doamnă.
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
Nutzungsbedingungen