Skip to content
Romanian · Past

Pluperfect: plecasem

The mai-mult-ca-perfectul (pluperfect) tells what had already happened before another moment in the past: Când am ajuns, trenul plecase deja. (When I arrived, the train had already left.)

It is a single word: take the past participle without its final -t and add -sem, -seși, -se, -serăm, -serăți, -seră.

  • a pleca (plecat) → plecasem, plecaseși, plecase, plecaserăm, plecaserăți, plecaseră
  • a dormi → dormisem, a vedea → văzusem, a face → făcusem, a lua → luasem
  • participles in -s add -e-: a scrie → scrisesem, a pune → pusesem, a închide → închisesem
  • a fi → fusesem (irregular)

The sentence always contains a later past reference point: când am ajuns…, până atunci, deja, niciodată… până atunci.

Examples

  • Când am ajuns acasă, toți plecaseră.
  • Nu mai văzusem niciodată marea.
  • Terminaserăm deja cina când a sunat Ion.
  • Fusese o zi foarte lungă.

Try it yourself

Când am ajuns la gară, trenul (a pleca) deja.Show answer
Când am ajuns la gară, trenul plecase deja.
Când au venit colegii, eu (a termina) deja tema.Show answer
Când au venit colegii, eu terminasem deja tema.
Noi nu (a fi) niciodată la mare până atunci.Show answer
Noi nu fuseserăm niciodată la mare până atunci.
Când am sosit noi, ei (a mânca) deja tot tortul.Show answer
Când am sosit noi, ei mâncaseră deja tot tortul.
Până atunci eu nu (a auzi) niciodată de el.Show answer
Până atunci eu nu auzisem niciodată de el.
Când am ajuns acasă, copiii (a adormi) de o oră.Show answer
Când am ajuns acasă, copiii adormiseră de o oră.
Când v-am invitat la cinema, voi (a vedea) deja filmul de două ori.Show answer
Când v-am invitat la cinema, voi văzuserăți deja filmul de două ori.
Până atunci ea nu (a face) niciodată pizza acasă.Show answer
Până atunci ea nu făcuse niciodată pizza acasă.
Tu (a găsi) deja un apartament când ai început facultatea?Show answer
Tu găsiseși deja un apartament când ai început facultatea?
Când a venit poliția, hoții (a fugi) de mult.Show answer
Când a venit poliția, hoții fugiseră de mult.