LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsRomanian · Pronouns
Object pronouns: îl, o, îi, le + pe
Romanian replaces a direct object with a short unstressed pronoun placed before the verb: mă, te, îl, o, ne, vă, îi, le (me, you, him/it, her/it, us, you pl., them m., them f.). Îl văd. (I see him.)
- A person object is marked with pe, and the pronoun is repeated: O aștept pe Ana. (I'm waiting for Ana.)
- A fronted object is doubled too: Pe prieteni îi aștept eu. (I'm the one waiting for the friends.)
- In the perfect the pronoun shortens and takes a hyphen: m-a, te-a, l-a, ne-a, v-a, i-a, le-a văzut (he saw me, you, him…). Only o follows the participle: Am văzut-o. (I saw her.)
- With a positive imperative it follows the verb: Ajută-l! (Help him!)
- Pain is expressed with the accusative: Pe Ana o doare gâtul. (Ana has a sore throat.)
Examples
- Îl văd pe Ion în fiecare zi.
- Pe prieteni îi aștept la cafenea.
- L-am întâlnit ieri în parc.
- Am sunat-o pe Maria aseară.
- Pe bunicul îl doare genunchiul.
Try it yourself
Îl cunoști pe Mihai? Da, cunosc bine.Show answer
Îl cunoști pe Mihai? Da, îl cunosc bine.
Unde e Ana? Nu văd nicăieri.Show answer
Unde e Ana? Nu o văd nicăieri.
Unde e telefonul meu? Nu găsesc.Show answer
Unde e telefonul meu? Nu îl găsesc.
Florile? pun în vază acum.Show answer
Florile? Le pun în vază acum.
Pe copii duc eu la școală.Show answer
Pe copii îi duc eu la școală.
Mă auzi? Da, aud foarte bine.Show answer
Mă auzi? Da, te aud foarte bine.
Ne ajuți puțin? Sigur, ajut imediat.Show answer
Ne ajuți puțin? Sigur, vă ajut imediat.
Pe mine sună mama în fiecare seară.Show answer
Pe mine mă sună mama în fiecare seară.
Pe noi așteaptă cineva la gară.Show answer
Pe noi ne așteaptă cineva la gară.
Pe voi caută directorul.Show answer
Pe voi vă caută directorul.