LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsPortuguese · The Subjunctive (Conjuntivo)
Para Veres: Personal Infinitive
Portuguese can give the infinitive its own personal endings: this is the personal infinitive (infinitivo pessoal). The endings are -, -es, -, -mos, -em: ver → ver, veres, ver, vermos, verem.
Use it when the infinitive has its own subject, different from the main verb, especially after:
- para, antes de, depois de, até, sem, ao
- é melhor, é importante, é preciso
Trouxe isto para tu veres. (I brought this for you to see.)
É melhor sairmos já. (We'd better leave now.)
With eu and ele/ela it looks like the plain infinitive: até eu acabar.
It often replaces a clause with the subjunctive and sounds more natural: para tu veres = para que tu vejas; antes de vocês saírem = antes que vocês saiam.
Examples
- Trouxe o álbum para tu veres as fotografias.
- Antes de saíres, fecha a janela.
- É melhor irmos a pé.
- Esperamos até vocês chegarem.
- Depois de jantarmos, vamos ao cinema.
Try it yourself
Trouxe isto para tu (ver).Show answer
Trouxe isto para tu veres.
Isto é para tu (ler) com calma.Show answer
Isto é para tu leres com calma.
Comprei bilhetes para nós (ir) ao teatro.Show answer
Comprei bilhetes para nós irmos ao teatro.
Deixei a chave para vocês (entrar).Show answer
Deixei a chave para vocês entrarem.
O professor fala devagar para os alunos (perceber).Show answer
O professor fala devagar para os alunos perceberem.
A mãe deu dinheiro aos filhos para eles (comprar) o almoço.Show answer
A mãe deu dinheiro aos filhos para eles comprarem o almoço.
Deixei a luz acesa para vocês (ver) o caminho.Show answer
Deixei a luz acesa para vocês verem o caminho.
Antes de vocês (sair), fechem a porta.Show answer
Antes de vocês saírem, fechem a porta.
Antes de tu (decidir), fala com os teus pais.Show answer
Antes de tu decidires, fala com os teus pais.
Antes de nós (partir), dá-me o teu número.Show answer
Antes de nós partirmos, dá-me o teu número.